-
1 waste
1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)all his efforts were wasted — all seine Mühe war umsonst
don't waste my time! — stehlen Sie mir nicht die Zeit!
waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjectivewaste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:- academic.ru/93642/waste_away">waste away* * *[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) verschwenden2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) der Abfall, Abfall-...3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) die Einöde•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away* * *[weɪst]I. nwhat a \waste! was für eine Verschwendung!to be a \waste of effort vergeudete Mühe seinit's a \waste of energy/money es ist Energie-/Geldverschwendungto lay \waste to the land das Land verwüsten\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung fhousehold/industrial \waste Haushalts-/Industriemüll mnuclear [or radioactive] \waste Atommüll mtoxic \waste Giftmüll mto go to \waste verkommen, verderbento let sth go to \waste etw verderben lassento recycle \waste Müll recycelnII. vt1. (misuse)▪ to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden]don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Lieblingdon't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen könnento \waste no time keine Zeit verlierento not \waste words nicht viele Worte machen [o verlierenIII. vi* * *[weɪst]1. adj(= superfluous) überschüssig, überflüssig; (= left over) ungenutzt; land brachliegend, ungenutztwaste food — Abfall m
waste material/matter — Abfallstoffe pl
2. n1) Verschwendung f; (= unusable materials) Abfall mit's a waste of time/money — es ist Zeit-/Geldverschwendung
it's a waste of your time and mine — das ist nur( eine) Zeitverschwendung für uns beide
he's/it's a waste of space (inf) — er/das taugt nichts
to go to waste (food) — umkommen; (training, money, land) ungenutzt sein/bleiben, brachliegen; (talent etc) verkümmern
the snowy wastes of Siberia — die Schneewüsten pl Sibiriens
3. vt1) (= use badly or wrongly) verschwenden, vergeuden (on an +acc, für); food verschwenden; life, time vergeuden, vertun; opportunity vertunyou're wasting your time — das ist reine Zeitverschwendung, damit vertust du nur deine Zeit
you didn't waste much time getting here! (inf) — da bist du ja schon, du hast ja nicht gerade getrödelt! (inf)
all our efforts were wasted — all unsere Bemühungen waren umsonst or vergeblich
he didn't waste any words in telling me... — ohne viel(e) Worte zu machen or zu verlieren, sagte er mir...
I wouldn't waste my breath talking to him — ich würde doch nicht für den meine Spucke vergeuden! (inf)
Beethoven/your joke is wasted on him — Beethoven/dein Witz ist an den verschwendet or vergeudet
3) (= lay waste) verwüsten4) (inf: kill) kaltmachen (inf)4. vi(food) umkommen; (skills) verkümmern; (body) verfallen; (strength, assets) schwinden* * *waste [weıst]A adj1. brach(liegend):lay waste verwüsten;lie waste brachliegen2. a) nutzlos, überflüssigb) ungenutzt, überschüssig (Energie etc)3. unbrauchbar, Abfall…4. TECHa) abgängig, verloren, Abgangs…b) Abfluss…, Ablauf…, Abzugs….:waste drain Abzugskanal m;5. BIOL Ausscheidungs…B s1. Verschwendung f, -geudung f:waste of energy (money, space, time) Energie-(Geld-, Platz-, Zeit)verschwendung;a) verwildern,b) vergeudet werden,c) verlottern, -fallen2. Verfall m, Verschleiß m, Abgang m, Verlust m3. Wüste f, (Ein)Öde f:waste of water Wasserwüste4. Abfall m, Müll m5. TECH Abfall m, Abgänge pl, besondersa) Ausschuss mb) Abfall-, Putzbaumwolle fc) Ausschusswolle f, Wollabfälle pld) Werg ne) METALL Gekrätz nf) TYPO Makulatur f7. GEOL Geröll n, Schutt m8. JURa) Vernachlässigung fC v/t1. a) Geld, Zeit etc verschwenden, -geuden (on an dat, für):waste one’s time doing sth seine Zeit damit verschwenden, etwas zu tun;waste no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;b) einen Sportler etc verheizen umg2. Zeit, eine Gelegenheit etc ungenutzt verstreichen lassena wasted talent ein ungenutztes Talentthis is wasted on him das lässt ihn völlig kalt5. zehren an (dat), aufzehren, schwächen:be wasted with grief von Kummer verzehrt werden6. verwüsten, -heeren, zerstörenD v/ihe wastes in routine work er verzettelt sich mit Routinearbeit2. vergehen, (ungenutzt) verstreichen (Zeit, Gelegenheit etc)4. fig abnehmen, (dahin)schwinden5. verschwenderisch sein:waste not, want not (Sprichwort) spare in der Zeit, so hast du in der Not* * *1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjective1) (not wanted)waste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:* * *v.verbrauchen v.vergeuden v.verschwenden v. adj.unbrauchbar adj.wüst adj.öd adj.überflüssig adj. n.Abfall -¨e m.Einöde -n f.Verschwendung f. -
2 waste pipe
-
3 waste fiber content
<pap.waste> (in recycled paper; may differ from country to country) ■ Altpapieranteil m ; Altpapiergehalt m -
4 waste paper content
<pap.waste> (in recycled paper; may differ from country to country) ■ Altpapieranteil m ; Altpapiergehalt m -
5 waste gas
<comb.emiss> (from furnace, incl. particulate emissions, smoke) ■ Rauchgas n ; Abgas n< emiss> ■ Abgas n -
6 residential waste
< waste> (solid waste from residences) ■ Haushaltsabfall m ; Hausmüll m ; Haushaltsabfälle mpl ; Haushaltabfall m rar -
7 domestic waste/refuse
< waste> (solid waste from residences) ■ Haushaltsabfall m ; Hausmüll m ; Haushaltsabfälle mpl ; Haushaltabfall m rar -
8 household waste
< waste> (solid waste from residences) ■ Haushaltsabfall m ; Hausmüll m ; Haushaltsabfälle mpl ; Haushaltabfall m rar -
9 degradation products from ceramics
English-german technical dictionary > degradation products from ceramics
-
10 power generation from landfill gas
< waste> ■ Deponiegasverströmung fEnglish-german technical dictionary > power generation from landfill gas
-
11 reclaim
1. transitive verb1) urbar machen [Land, Wüste]2) (for reuse) zur Wiederverwertung sammeln; wieder verwenden [Rohstoff]2. nounbe past or beyond reclaim — unwiederbringlich verloren sein
* * *[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) zurückfordern2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) urbar machen•- academic.ru/60721/reclamation">reclamation* * *re·claim[rɪˈkleɪm]vt1. (claim back)to \reclaim one's luggage sein Gepäck abholen2. (make usable)to \reclaim land Land urbar machen [o kultivieren]to \reclaim land from the sea dem Meer Land abgewinnento \reclaim waste material Abfälle wiederverwertenthe organization is dedicated to \reclaiming drug addicts and alcoholics der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreiento \reclaim sb from alcoholism/smoking jdn vom Alkoholismus/Rauchen abbringen* * *[rI'kleɪm]1. vt1) land gewinnen; (by irrigation etc) kultivieren3) (from waste) wiedergewinnen, regenerieren (from aus)2. n1)past or beyond reclaim — rettungslos or für immer verloren
2)* * *reclaim [rıˈkleım]A v/tfrom von)2. Land urbar machen:reclaim land from the sea dem Meer Land abgewinnen3. Tiere zähmen, abrichten4. ein Volk, Wilde zivilisieren5. jemanden bekehren, bessernfrom aus):reclaimed rubber Regeneratgummi m/nagainst gegen)* * *1. transitive verb1) urbar machen [Land, Wüste]2) (for reuse) zur Wiederverwertung sammeln; wieder verwenden [Rohstoff]2. nounbe past or beyond reclaim — unwiederbringlich verloren sein
* * *v.bessern v.reklamieren v.zurück fordern v.zurückfordern (alt.Rechtschreibung) v. -
12 resource recovery
< waste> (retrieval of recycable materials from waste) ■ Materialrückgewinnung f ; Materialrecycling n ; Rohstoffrückgewinnung f -
13 retrieve
transitive verb1) (set right) wieder gutmachen [Fehler]; retten [Situation]3) (recover) zurückholen [Brief]; wiederholen [Ball]; wiederbekommen [Geld]4) (Computing) wieder auffinden [Information]5) (fetch) [Hund:] apportieren* * *[rə'tri:v]1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) wiederbekommen2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportieren•- academic.ru/61991/retrieval">retrieval- retriever* * *re·trieve[rɪˈtri:v]vt▪ to \retrieve sth1. (get back) etw wiederfindenso far, the police have \retrieved very little of the stolen jewellery bis jetzt konnte die Polizei nur wenig von dem gestohlenen Schmuck aufspüren2. (fetch) etw heraus-/herunter-/zurückholenmy hat blew off in the wind but I managed to \retrieve it der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangento \retrieve the situation die Situation retten4. COMPUTto \retrieve data/information Daten/Informationen abrufen5. (by dog) etw apportieren* * *[rɪ'triːv]1. vt1) (= recover) zurück-/hervor-/heraus-/herunterholen; (= rescue) retten; (from wreckage etc) bergen; material from waste zurückgewinnen; (COMPUT) information, data abrufen; (after a crash) wiederherstellen; honour, position, money, investment wiedererlangen; loss wiedergutmachen3) (dog) apportieren2. vi(dog) apportieren* * *retrieve [rıˈtriːv]A v/t1. JAGD apportieren2. wiederfinden, -bekommen3. seine Freiheit etc wiedergewinnen, -erlangen4. einen Fehler etc wiedergutmachen5. einen Verlust etc wettmachenfrom aus)7. fig etwas herausfinden8. retten ( from aus)9. der Vergessenheit entreißen10. (sich) etwas ins Gedächtnis zurückrufen11. Tennis etc: einen schwierigen Ball zurückschlagenB v/i JAGD apportierenC s2. Tennis etc: Rückschlag m eines schwierigen Balles* * *transitive verb1) (set right) wieder gutmachen [Fehler]; retten [Situation]3) (recover) zurückholen [Brief]; wiederholen [Ball]; wiederbekommen [Geld]4) (Computing) wieder auffinden [Information]5) (fetch) [Hund:] apportieren* * *v.wiederauffinden v.wiederfinden v.wiedergewinnen v.zurück ziehen v.zurückziehen (alt.Rechtschreibung) v. -
14 retrieval
nounbeyond or past retrieval — hoffnungslos
4) (Computing) Wiederauffinden, das* * *noun das Apportieren* * *re·triev·al[rɪˈtri:vəbl̩]n no plhe had little hope for the \retrieval of the stolen painting er hatte wenig Hoffnung, dass das gestohlene Gemälde wieder auftauchen würdeto be beyond [or past] \retrieval hoffnungslos verloren sein3. COMPUTdata/information \retrieval (obtaining) Daten-/Informationsabruf m; (getting back) Retrieval nt fachspr, Daten-/Informationsrückgewinnung f, Wiederauffinden nt* * *[rI'triːvəl]n1) (= recovering) Zurück-/Hervor-/Heraus-/Herunterholen nt; (= rescuing) Rettung f; (from wreckage etc) Bergung f; (of material from waste) Rückgewinnung f; (COMPUT of information) Abfragen nt, Abrufen nt; (after a crash) Wiederherstellen nt; (of honour, position, money, investment) Wiedererlangen nt; (of loss) Wiedergutmachen nt3) (by dog) Apportieren nt* * *retrieval [-vl] s1. Wiedergewinnung f, -erlangung f2. Wiederherstellung f3. Wiedergutmachung f5. IT Retrieval n (Wiederauffinden gespeicherter Daten):retrieval system Retrievalsystem n* * *nounbeyond or past retrieval — hoffnungslos
4) (Computing) Wiederauffinden, das* * *n.Rettung -en f.Rückgewinnung f.Wiederauffinden n.Wiederherstellung f.Zurückholen n. -
15 grit classifier
<waste.hydr> (device for removing granulous solids from waste water) ■ Klassierer m DIN 4045 ; Sandklassierer m ; Sandabscheider m -
16 grit separating device
stand <waste.hydr> (device for removing granulous solids from waste water) ■ Klassierer m DIN 4045 ; Sandklassierer m ; Sandabscheider mEnglish-german technical dictionary > grit separating device
-
17 grit washer
<waste.hydr> (device for removing granulous solids from waste water) ■ Klassierer m DIN 4045 ; Sandklassierer m ; Sandabscheider m -
18 material recovery
< waste> (retrieval of recycable materials from waste) ■ Materialrückgewinnung f ; Materialrecycling n ; Rohstoffrückgewinnung f -
19 materials recovery
< waste> (retrieval of recycable materials from waste) ■ Materialrückgewinnung f ; Materialrecycling n ; Rohstoffrückgewinnung f -
20 salvage of materials
< waste> (retrieval of recycable materials from waste) ■ Materialrückgewinnung f ; Materialrecycling n ; Rohstoffrückgewinnung f
См. также в других словарях:
Tyseley Energy from Waste Plant — The Tyseley Energy from Waste Plant is a large incineration plant in the Tyseley area of Birmingham, England. It burns rubbish and in the process produces electricity for the National Grid.It was built in 1996 by Veolia to a design by Faulks… … Wikipedia
free from waste — index economical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Waste management — is the collection, transport, processing, recycling or disposal of waste materials. The term usually relates to materials produced by human activity, and is generally undertaken to reduce their effect on health, the environment or aesthetics.… … Wikipedia
Waste Management, Inc — Waste Management, Inc. Type Public Traded as NYSE: WM … Wikipedia
Waste-to-energy — (WtE) or energy from waste (EfW) refers to any waste treatment that creates energy in the form of electricity or heat from a waste source. Such technologies reduce or eliminate waste that otherwise would be transferred to a greenhouse gas… … Wikipedia
Waste — Waste, is an unwanted or undesired material or substance. It is also referred to as rubbish, trash, garbage, or junk depending upon the type of material and the regional terminology. In living organisms, waste relates to unwanted substances or… … Wikipedia
Waste minimisation — is the process and the policy of reducing the amount of waste produced by a person or a society. It is part of the wider aim of waste reduction which is often described as a component of the waste hierarchy. In the waste hierarchy, the most… … Wikipedia
waste — n 1: destruction of or damage to property that is caused by the act or omission of one (as a lessee, mortgagor, or life tenant) having a lesser estate and is usu. to the injury of another (as an heir, mortgagee, or remainderman) with an interest… … Law dictionary
Waste (law) — Waste is a term used in the law of real property to describe a cause of action that can be brought in court to address a change in condition of real property brought about by a current tenant that damages or destroys the value of that property. A … Wikipedia
Waste oil — is defined as any petroleum based or synthetic oil that, through use or handling, has become unsuitable for its original purpose due to the presence of impurities or loss of original properties. This page (appears to) uses the terms waste oil and … Wikipedia
waste — [wāst] vt. wasted, wasting [ME wasten < NormFr waster < L vastare, to lay waste, devastate (< vastus: see VAST): infl. by Gmc * wostjan > OHG wuosten] 1. to destroy; devastate; ruin 2. to wear away; consume gradually; use up 3. to… … English World dictionary